Как это
работает
От загрузки файла до чтения перевода — весь процесс автоматизирован. AI анализирует контекст, сохраняет стиль и переводит параллельно.
Форматы
Загружайте книги в любом популярном формате. Система автоматически распознает структуру, извлечёт текст и подготовит его к переводу.
EPUB
Самый популярный формат электронных книг. Полная поддержка структуры глав, оглавления и метаданных.
TXT
Простой текстовый формат. Автоматическое определение кодировки и разбиение на абзацы.
DOCX
Документы Microsoft Word. Извлечение текста с сохранением структуры параграфов.
Извлечение текста из PDF-документов. Поддержка многоколоночной вёрстки и сносок.
Максимальный размер файла — 100 МБ. Поддерживаются книги на 43 языках мира.
Конвейер
Пять этапов превращают исходный файл в качественный перевод. Каждый этап оптимизирован для максимальной точности.
Загрузка
Загрузите файл в любом поддерживаемом формате. Файл сохраняется в облачное хранилище Cloudflare R2 и проходит модерацию.
Парсинг
Формат-специфичный парсер извлекает текст, нормализует пробелы, исправляет переносы и разбивает на блоки-абзацы.
Анализ контекста
AI анализирует первые 50 000 символов и создаёт контекстный пакет: имена персонажей, глоссарий, стилевой профиль.
Перевод
Gemini переводит книгу параллельными потоками — сначала чётные части, потом нечётные — с учётом контекстного пакета; если модель отказывается переводить фрагмент, подключается резервная Grok.
Чтение
Готовый перевод доступен в двуязычном ридере — оригинал и перевод рядом, блок за блоком.
Контекст
Перед началом перевода AI анализирует первые 50 000 символов книги и создаёт контекстный пакет — «паспорт» произведения для единообразия перевода.
Имена персонажей
AI находит всех персонажей и создаёт единый русский вариант имён. «Mr. Darcy» всегда будет «мистер Дарси» во всей книге.
Глоссарий терминов
До 50 ключевых терминов книги с согласованным переводом. Особенно важно для научной фантастики и фэнтези.
Места и локации
Географические названия, вымышленные миры и локации переводятся единообразно на протяжении всего текста.
Стилевой профиль
Система определяет стиль кавычек (« »), тип тире для диалогов (—) и другие типографские конвенции русского языка.
Не переводить
Список слов и фраз, которые нужно оставить как есть: бренды, URL-адреса, фрагменты кода, латинские термины.
Превью перевода
Начало книги переводится бесплатно — 30% объёма, но не больше 120 000 знаков, — чтобы вы могли оценить качество перед покупкой полной версии.
Параллельный перевод
Чтобы не ждать часами, книга делится на части, и они переводятся параллельно — сначала чётные, потом нечётные. Так 300 страниц проходят примерно за 15 минут.
Чётные и нечётные части
Книга разбивается на части примерно по 20 000 символов. Сначала переводятся чётные (0, 2, 4...), затем нечётные (1, 3, 5...) — так соседние части опираются на уже готовый перевод.
Контекстный хвост
Каждая часть получает последнюю 1 000 символов предыдущего перевода. Это «клей», который делает стыки между частями незаметными.
Повтор при обрыве
Если модель обрывает перевод на середине, часть автоматически делится пополам и переводится заново.
Ридер
Двуязычный ридер — оригинал и перевод рядом. Настройте тему, шрифт, размер и режим чтения под себя.
Постраничный режим
Как настоящая книга: горизонтальная пагинация через CSS-колонки. Тапните слева — предыдущая страница, справа — следующая, по центру — панель настроек.
Режим прокрутки
Классическая вертикальная прокрутка с бесконечной подгрузкой. Позиция чтения сохраняется автоматически.
Три темы оформления
Светлая, тёплая (сепия) и тёмная темы. Настраиваемый шрифт, размер текста и межстрочный интервал.
Двуязычное чтение
Каждый блок показывает оригинал и перевод друг под другом. Сравнивайте, учите язык, контролируйте точность.
Защита
Мы уважаем авторские права. Переводы доступны только для чтения внутри сервиса — это не ограничение, а принципиальная позиция.
Только чтение
Переводы доступны исключительно через встроенный ридер. Нет кнопки «Скачать», нет API для экспорта — это не баг, а фича.
Авторские права
Мы переводим для личного чтения, а не для распространения. Политика no-export защищает права авторов и издателей.
Пагинация
Ридер загружает максимум 100 блоков за запрос. Полный текст книги никогда не передаётся за один раз — это дополнительный уровень защиты.
Попробуйте
Начало книги — бесплатно: 30% объёма, но не больше 120 000 знаков. Загрузите книгу и оцените качество перевода прямо сейчас.