Переводитекнигина русский

Читайте зарубежные книги на живом литературном русском. Нейросеть сохраняет авторский слог, контекст и терминологию, переводя книгу целиком — от пролога до сносок.

Первые 60 страниц —
бесплатно

Загрузите книгу и прочитайте начало перевода, ничего не оплачивая. Дальше 500 ₽ за 750 000 символов.

Оригинал

To Sherlock Holmes she is always the woman.

Перевод

Для Шерлока Холмса она всегда остаётся этой женщиной.

Загрузить книгу
300 стр / ~15 мин43 языкаДвуязычный ридерEPUB · FB2 · PDF · DOCX · TXT

Что умеет сервис

43 языка мира

Переводите литературу с популярных и редких языков без потери контекста и культурных нюансов

Книга целиком за 15 минут

Нейросеть берёт на себя рутину: книга на 400 страниц переводится примерно за четверть часа

Сохранение авторского голоса

Никакого сухого подстрочника: адаптируются идиомы, сохраняются ритм текста, метафоры и стиль автора

Параллельное чтение

Оригинал и перевод на одном экране. Удобно для вычитки и для изучения языка

Без очередей и менеджеров

Перевод стартует по вашей кнопке и идёт без ожидания. Никто не согласовывает сроки

Все книжные форматы

EPUB, FB2, PDF, DOCX и TXT. Главы и сноски остаются на своих местах

43 языка

Славянские

РусскийУкраинскийБелорусскийПольскийЧешскийСловацкийБолгарскийСербскийХорватскийСловенский

Германские

АнглийскийНемецкийГолландскийШведскийДатскийНорвежскийИсландский

Романские

ФранцузскийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийКаталанскийЛатинский

Азиатские и ближневосточные

КитайскийЯпонскийКорейскийХиндиАрабскийИвритТурецкий

Финно-угорские

ФинскийЭстонскийВенгерский

Балтийские

ЛитовскийЛатышский

Другие

ГреческийАлбанскийБаскскийИрландскийВаллийскийМальтийскийЭсперанто

Эсперанто

Особый

В память о Гарри Гаррисоне (1925–2012), который использовал эсперанто как язык галактической цивилизации в серии «Стальная Крыса».

Разборы

Что происходит с книгой в зависимости от формата и что устроено внутри перевода.

Перевод PDF-книги

Файл на 600 страниц, сноски, колонки и почему обычные переводчики его не берут.

Перевод EPUB

Главы и оглавление на местах, чтение оригинала и перевода рядом.

Перевод нейросетью

Почему ChatGPT ломается на длинной книге. С живым примером перевода.

Вопросы

Сколько стоит перевести книгу?

Начало книги переводим бесплатно — 30% объёма, но не больше 120 000 знаков. Для романа на 400 страниц это около 60 страниц. Дальше 500 ₽ за каждые 750 000 символов: такому роману хватает 1 000 ₽. Кредиты покупаются пакетами, и пакет подбирается под ваш объём.

Какие форматы книг вы принимаете?

EPUB, FB2, PDF, DOCX и TXT, размером до 100 МБ. Главное условие — в файле должен быть текст: сканы и фотографии страниц мы не распознаём.

Можно ли скачать переведённую книгу?

Нет. Перевод читается в личном кабинете с любого устройства — можно смотреть только оригинал, только перевод или оба рядом. Файл не выдаётся.

Насколько хорош перевод?

Хорош для прозы, нон-фикшена и учебников: сохраняются имена, термины и слог автора на протяжении всей книги. Слабее там, где смысл держится на форме — стихи, каламбуры, игра слов. Именно поэтому начало книги переводится бесплатно: вы оцениваете качество на своём тексте до оплаты.

Нужно ли платить, чтобы попробовать?

Нет. Бесплатный фрагмент переводится без привязки банковской карты. Платите, только если решите перевести книгу целиком.

Сколько ждать перевода книги?

Несколько минут: книга на 400 страниц переводится примерно за четверть часа. Текст обрабатывается параллельными потоками, а не страница за страницей.

Начните
сегодня

Загрузите книгу и получите качественный перевод. EPUB, FB2, TXT, DOCX, PDF до 100 МБ. Начало книги — бесплатно: 30% объёма, но не больше 120 000 знаков.

Загрузить книгу